Wednesday, October 15, 2014

Finnish Interlude

It's been awhile since I posted about my language learning, and since I've had some moments that made me excited, I figured I'd share.

Finland is spoken by a grand total of about 5.4 million people and almost all of them live in Finland, so, in some ways, it seems a bit silly to spend time learning Finnish.  After all, once I graduate when on earth will I ever have a chance to use Finnish again?

Cue scene number 1...

I was at the top of the mountain at Plitvice Lakes National Park in Croatia.  I was a bit lost, since after paying a lot of money to get in, I refused to buy a park map for more money on the principle of the thing.  But finally, here at the top, was a map of the park.  I angled over to get a better view, but the map was blocked by a large group of tourists.  As I waited for their tour guide to finish her spiel and move on her way, something started to sound familiar.  I was recognizing words here and there... was she speaking Finnish?  It didn't sound quite right, but she had definitely said some words I recognized.  So, finally, I braved it and turned to the woman next to me and asked, in Finnish, "Are you Finnish?"
Ok, it might not be directly related to the post, but everyone loves photos, right?  These are falls at Plitvice Lakes National Park

Turns out she was Estonian.  They're fairly closely related languages and have a lot of similar vocabulary, much like Spanish and Italian, which is why I'd understood some familiar words, but still didn't feel like the language sounded right.  But anyways, once we'd established that she was Estonian, we continued chatting for a bit- where I was from, why I was alone at the park, why I spoke Finnish.  I'm still not sure if she switched to Finnish, or if those words are similar enough in Estonian that I could just follow what was going on.  All I know for sure is I was speaking something resembling Finnish.  Just when I thought I'd never use Finnish outside of Finland. . .

Cue scene number 2....
It was a beautiful morning on the Camino de Santiago.  We were passing a bed and breakfast when two women came out. This time, there was no mistaking their language.  Finns for sure.  I bravely stopped them to say hello too and introduce myself in Finnish.  My companions on the trail that day were impressed with my multilingual language skills.  I might have even been impressed myself.

And now that I'm back, I'm branching out and trying Finnish in new situations.  I had a first the other day.  I was at the sauna with an international group, but mostly Finns.  At one point, all the Finns had left the sauna to cool down, and when I joined them in the other room, they were all speaking Finnish.  I sat and listened, they forgot I was there, and then when they were getting up to go back in to the sauna, they suddenly remembered me and apologized for continuing to speak Finnish.  "Oh, that's ok", I told them, "you were talking about his apartment, and how much his rent is, and how far it is to bike there. .. "  They looked at me, surprised.  I was surprised too.  I've caught words before in conversations, but this was the first time I ever actually followed what was going on.  Progress my friends, progress.

No comments: